Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 17:2 - Hebrew Names version (HNV)

I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And I will make My covenant (solemn pledge) between Me and you and will multiply you exceedingly.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I will make a covenant between us and I will give you many, many descendants.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I will set my covenant between me and you. And I will multiply you very exceedingly."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I will make my covenant between me and thee: and I will multiply thee exceedingly.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 17:2
14 Tagairtí Cros  

I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing.


I will make your offspring as the dust of the earth, so that if a man can number the dust of the earth, then your seed may also be numbered.


In that day the LORD made a covenant with Avram, saying, *To your seed I have given this land, from the river of Egypt to the great river, the river Perat:


The LORD brought him outside, and said, *Look now toward the sky, and count the stars, if you are able to count them.* He said to Avram, *So shall your seed be.*


that I will bless you greatly, and I will multiply your seed greatly like the stars of the heavens, and like the sand which is on the seashore. Your seed will possess the gate of his enemies.


May El Shaddai bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples,


*As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you,


But the LORD was gracious to them, and had compassion on them, and had respect to them, because of his covenant with Avraham, Yitzchak, and Ya`akov, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.


[the covenant] which he made with Avraham, his oath to Yitzchak.


The friendship of the LORD is with those who fear him. He will show them his covenant.


who are Yisra'eli's; whose is the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the service, and the promises;