Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 12:9 - Hebrew Names version (HNV)

Avram traveled, going on still toward the South.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Abram journeyed, going on still toward the south.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Abram journeyed on, still going toward the South (the Negeb).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Abram journeyed, going on still toward the South.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then Abram set out toward the arid southern plain, making and breaking camp as he went.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Abram traveled, going out and continuing further on, toward the south.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Abram went forward, going and proceeding on to the south.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 12:9
10 Tagairtí Cros  

Avram went up out of Egypt: he, his wife, all that he had, and Lot with him, into the South.


He went on his journeys from the South even to Beit-El, to the place where his tent had been at the beginning, between Beit-El and `Ai,


Avraham traveled from there toward the land of the South, and lived between Kadesh and Shur. He lived as a foreigner in Gerar.


It happened, when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, 'This is your kindness which you shall show to me. Everywhere that we go, say of me, *He is my brother.*'*


Yitzchak came from the way of Be'er-Lachai-Ro'i, for he lived in the land of the South.


They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.


The burden of the animals of the South. Through the land of trouble and anguish, of the lioness and the lion, the viper and fiery flying serpent, they carry their riches on the shoulders of young donkeys, and their treasures on the humps of camels, to an unprofitable people.


Moshe sent them to spy out the land of Kena`an, and said to them, Go up this way by the South, and go up into the hill country:


turn, and take your journey, and go to the hill country of the Amori, and to all [the places] near there, in the `Aravah, in the hill country, and in the lowland, and in the South, and by the seashore, the land of the Kena`anim, and Levanon, as far as the great river, the river Perat.