Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 17:3 - Hebrew Names version (HNV)

and has gone and served other gods, and worshiped them, or the sun, or the moon, or any of the army of the sky, which I have not commanded;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and hath gone and served other gods, and worshipped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Who has gone and served other gods and worshiped them, or the sun or moon or any of the host of the heavens, which I have forbidden,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and hath gone and served other gods, and worshipped them, or the sun, or the moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded,

Féach an chaibidil

Common English Bible

by following and serving other gods, and by bowing down to them, to the sun or the moon or any of the heavenly bodies that I haven’t permitted—

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

so as to go and serve foreign gods and adore them, such as the sun and the moon, or any of the host of heaven, which I have not instructed,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So as to go and serve strange gods, and adore them, the sun and the moon, and all the host of heaven, which I have not commanded:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 17:3
14 Tagairtí Cros  

The heavens and the earth were finished, and all their vast array.


For he built again the high places which Chizkiyahu his father had destroyed; and he reared up altars for Ba`al, and made an Asherah, as did Ach'av king of Yisra'el, and worshiped all the army of the sky, and served them.


*He who sacrifices to any god, except to the LORD only, shall be utterly destroyed.


and have built the high places of Ba`al, to burn their sons in the fire for burnt offerings to Ba`al; which I didn't command, nor spoke it, neither came it into my mind:


They built the high places of Ba`al, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through [the fire] to Molekh; which I didn't command them, neither did it come into my mind, that they should do this abomination, to cause Yehudah to sin.


They have built the high places of Tofet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I didn't command, nor did it come into my mind.


and they shall spread them before the sun, and the moon, and all the army of the sky, which they have loved, and which they have served, and after which they have walked, and which they have sought, and which they have worshiped: they shall not be gathered, nor be buried, they shall be for dung on the surface of the earth.


He brought me into the inner court of the LORD's house; and see, at the door of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about twenty-five men, with their backs toward the temple of the LORD, and their faces toward the east; and they were worshipping the sun toward the east.


Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and you turn aside, and serve other gods, and worship them;


and it be told you, and you have heard of it, then shall you inquire diligently; and behold, if it be true, and the thing certain, that such abomination is done in Yisra'el,


and lest you lift up your eyes to the sky, and when you see the sun and the moon and the stars, even all the army of the sky, you are drawn away and worship them, and serve them, which the LORD your God has allotted to all the peoples under the whole sky.


When you disobey the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and go and serve other gods, and bow down yourselves to them; then will the anger of the LORD be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land which he has given to you.