Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 3:1 - Hebrew Names version (HNV)

Kefa and Yochanan were going up into the temple at the hour of prayer, the ninth hour.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

NOW PETER and John were going up to the temple at the hour of prayer, the ninth hour (three o'clock in the afternoon),

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Peter and John were going up to the temple at three o’clock in the afternoon, the established prayer time.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now Peter and John went up to the temple at the ninth hour of prayer.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

NOW Peter and John went up into the temple at the ninth hour of prayer.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 3:1
27 Tagairtí Cros  

It happened at the time of the offering of the [evening] offering, that Eliyahu the prophet came near, and said, LORD, the God of Avraham, of Yitzchak, and of Yisra'el, let it be known this day that you are God in Yisra'el, and that I am your servant, and that I have done all these things at your word.


Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress. He will hear my voice.


The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening:


When Daniyel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his chamber toward Yerushalayim) and he kneeled on his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did before.


yes, while I was speaking in prayer, the man Gavri'el, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening offering.


The one lamb shall you offer in the morning, and the other lamb shall you offer at even;


After six days, Yeshua took with him Kefa, Ya`akov, and Yochanan his brother, and brought them up into a high mountain by themselves.


He took with him Kefa and the two sons of Zavdai, and began to be sorrowful and severely troubled.


Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour.


The whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense.


*Two men went up into the temple to pray; one was a Parush, and the other was a tax collector.


He sent Kefa and Yochanan, saying, *Go and prepare the Pesach for us, that we may eat.*


and were continually in the temple, praising and blessing God. Amein.


That talmid therefore whom Yeshua loved said to Kefa, *It's the Lord!* So when Shim`on Kefa heard that it was the Lord, he wrapped his coat around him (for he was naked), and threw himself into the sea.


At about the ninth hour of the day, he clearly saw in a vision an angel of God coming to him, and saying to him, *Cornelius!*


Cornelius said, *Four days ago, I was fasting until this hour, and at the ninth hour, I prayed in my house, and behold, a man stood before me in bright clothing,


Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,


Seeing Kefa and Yochanan about to go into the temple, he asked to receive gifts for the needy.


Kefa, fastening his eyes on him, with Yochanan, said, *Look at us.*


Now when they saw the boldness of Kefa and Yochanan, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marveled. They recognized that they had been with Yeshua.


One came and told them, *Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people.*


Now when the emissaries who were at Yerushalayim heard that Shomron had received the word of God, they sent Kefa and Yochanan to them,


and when they perceived the grace that was given to me, Ya`akov and Kefa and Yochanan, they who were reputed to be pillars, gave to me and Bar-Nabba the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision.