Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 18:7 - Hebrew Names version (HNV)

He departed there, and went into the house of a certain man named Justus, one who worshiped God, whose house was next door to the synagogue.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he departed thence, and entered into a certain man's house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He then left there and went to the house of a man named Titus Justus, who worshiped God and whose house was next door to the synagogue.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he departed thence, and went into the house of a certain man named Titus Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He left the synagogue and went next door to the home of Titius Justus, a Gentile God-worshipper.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And moving from that place, he entered into the house of a certain man, named Titus the Just, a worshiper of God, whose house was adjoined to the synagogue.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And departing thence, he entered into the house of a certain man, named Titus Justus, one that worshipped God, whose house was adjoining to the synagogue.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 18:7
9 Tagairtí Cros  

We know that God doesn't listen to sinners, but if anyone is a worshipper of God, and does his will, he listens to him.


a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God.


They said, *Cornelius, a centurion, a righteous man and one who fears God, and well spoken of by all the Jewish nation, was directed by a holy angel to invite you to his house, and to listen to what you say.*


So when the Judeans went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Shabbat.


Now when the synagogue broke up, many of the Judeans and of the devout proselytes followed Sha'ul and Bar-Nabba; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.


But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Sha'ul and Bar-Nabba, and threw them out of their borders.


A certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, one who worshiped God, heard us; whose heart the Lord opened to listen to the things which were spoken by Sha'ul.


Some of them were persuaded, and joined Sha'ul and Sila, of the devout Greeks a great multitude, and not a few of the chief women.


and Yeshua who is called Justus, who are of the circumcision. These are my only fellow workers for the Kingdom of God, men who have been a comfort to me.