Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 15:8 - Hebrew Names version (HNV)

God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And God, Who is acquainted with and understands the heart, bore witness to them, giving them the Holy Spirit as He also did to us;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And God, who knoweth the heart, bare them witness, giving them the Holy Spirit, even as he did unto us;

Féach an chaibidil

Common English Bible

God, who knows people’s deepest thoughts and desires, confirmed this by giving them the Holy Spirit, just as he did to us.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And God, who knows hearts, offered testimony, by giving the Holy Spirit to them, just as to us.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And God, who knoweth the hearts, gave testimony, giving unto them the Holy Ghost, as well as to us;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 15:8
23 Tagairtí Cros  

then hear in heaven, your dwelling place, and forgive, and do, and render to every man according to all his ways, whose heart you know; (for you, even you only, know the hearts of all the children of men;)


You, Shlomo my son, know the God of your father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for the LORD searches all hearts, and understands all the imaginations of the thoughts: if you seek him, he will be found of you; but if you forsake him, he will cast you off forever.


I know also, my God, that you try the heart, and have pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy your people, that are present here, offer willingly to you.


won't God search this out? For he knows the secrets of the heart.


But, the LORD of Armies, who judges righteously, who tests the heart and the mind, I shall see your vengeance on them; for to you have I revealed my cause.


I, the LORD, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.


But, the LORD of Armies, who tests the righteous, who sees the heart and the mind, let me see your vengeance on them; for to you have I revealed my cause.


He said to him the third time, *Shim`on, son of Yonah, do you have affection for me?* Kefa was grieved because he asked him the third time, *Do you have affection for me?* He said to him, *Lord, you know everything. You know that I have affection for you.* Yeshua said to him, *Feed my sheep.


The Father himself, who sent me, has testified about me. You have neither heard his voice at any time, nor seen his form.


They prayed, and said, *You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two you have chosen


*Can any man forbid the water, that these who have received the Holy Spirit as well as we should not be immersed?*


Therefore they stayed there a long time, speaking boldly in the Lord, who testified to the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands.


For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things:


They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.


When they had prayed, the place was shaken where they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.


God also testifying with them, both by signs and wonders, by various works of power, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will?


There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.


I will kill her children with Death, and all the assemblies will know that I am he who searches the minds and hearts. I will give to each one of you according to your deeds.


But the LORD said to Shemu'el, *Don't look on his face, or on the height of his stature; because I have rejected him: for [the LORD sees] not as man sees; for man looks at the outward appearance, but the LORD looks at the heart.*