Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 4:4 - Hebrew Names version (HNV)

So the people sent to Shiloh; and they brought from there the ark of the covenant of the LORD of Armies, who sits [above] the Keruvim: and the two sons of `Eli, Chofni and Pinechas, were there with the ark of the covenant of God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So the people sent to Shiloh, that they might bring from thence the ark of the covenant of the LORD of hosts, which dwelleth between the cherubims: and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So the people sent to Shiloh and brought from there the ark of the covenant of the Lord of hosts, Who dwells above the cherubim. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were with the ark of the covenant of God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So the people sent to Shiloh; and they brought from thence the ark of the covenant of Jehovah of hosts, who sitteth above the cherubim: and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So the people sent to Shiloh and brought from there the chest containing the covenant of the LORD of heavenly forces, who sits enthroned on the winged heavenly creatures. Eli’s two sons Hophni and Phinehas were there with the chest containing God’s covenant.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, the people sent to Shiloh, and they brought from there the ark of the covenant of the Lord of hosts, sitting upon the cherubim. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were with the ark of the covenant of God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So the people sent to Silo; and they brought from thence the ark of the covenant of the Lord of hosts sitting upon the cherubims. And the two sons of Heli, Ophni and Phinees, were with the ark of the covenant of God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 4:4
18 Tagairtí Cros  

Behold, Tzadok also [came], and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God; and they set down the ark of God; and Avyatar went up, until all the people had done passing out of the city.


David arose, and went with all the people who were with him, from Ba`ale-Yeudah, to bring up from there the ark of God, which is called by the Name, even the name of the LORD of Armies who sits [above] the Keruvim.


Chizkiyahu prayed before the LORD, and said, LORD, the God of Yisra'el, who sit [above] the Keruvim, you are the God, even you alone, of all the kingdoms of the earth; you have made heaven and earth.


Before Efrayim and Binyamin and Menasheh, stir up your might! Come to save us!


The LORD reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the Keruvim. Let the earth be moved.


*LORD of Armies, the God of Yisra'el, who is enthroned among the Keruvim, you are the God, even you alone, of all the kingdoms of the earth. You have made heaven and earth.


*Now, please entreat the favor of God, that he may be gracious to us. With this, will he accept any of you?* says the LORD of Armies.


*When Aharon and his sons have finished covering the sanctuary, and all the furniture of the sanctuary, as the camp moves forward; after that, the sons of Kehat shall come to carry it: but they shall not touch the sanctuary, lest they die. These things are the burden of the sons of Kehat in the Tent of Meeting.


When the camp moves forward, Aharon shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the Testimony with it,


When Moshe went into the Tent of Meeting to speak with the LORD, he heard his voice speaking to him from above the mercy seat that was on the ark of the Testimony, from between the two Keruvim: and he spoke to him.


When she had weaned him, she took him up with her, with three bulls, and one efah of meal, and a bottle of wine, and brought him to the house of the LORD in Shiloh: and the child was young.


and Achiyah, the son of Achituv, Ikhavod's brother, the son of Pinechas, the son of `Eli, the Kohen of the LORD in Shiloh, wearing an efod. The people didn't know that Yonatan was gone.


Now `Eli was very old; and he heard all that his sons did to all Yisra'el, and how that they lay with the women who served at the door of the tent of meeting.