Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 8:2 - Hebrew Names version (HNV)

All the men of Yisra'el assembled themselves to king Shlomo at the feast, in the month Etanim, which is the seventh month.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

All the men of Israel assembled themselves before King Solomon at the feast in the seventh month, Ethanim.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Everyone in Israel assembled before King Solomon in the seventh month, the month of Ethanim, during the festival.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And all of Israel assembled before king Solomon, on the solemn day in the month of Ethanim, which is the seventh month.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And all Israel assembled themselves to king Solomon on the festival day in the month of Ethanim: the same is the seventh month.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 8:2
12 Tagairtí Cros  

Yarov`am ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like the feast that is in Yehudah, and he went up to the altar; so did he in Beit-El, sacrificing to the calves that he had made: and he placed in Beit-El the Kohanim of the high places that he had made.


So Shlomo held the feast at that time, and all Yisra'el with him, a great assembly, from the entrance of Chamat to the brook of Egypt, before the LORD our God, seven days and seven days, even fourteen days.


And all the men of Yisra'el assembled themselves to the king at the feast, which was [in] the seventh month.


They kept the feast of booths, as it is written, and [offered] the daily burnt offerings by number, according to the ordinance, as the duty of every day required;


*Speak to the children of Yisra'el, and say, 'On the fifteenth day of this seventh month is the feast of booths for seven days to the LORD.


Now the Jewish festival, the Feast of Sukkot, was at hand.


Now on the last day of the feast, Hoshana Rabbah, Yeshua stood and cried out, *If anyone is thirsty, let him come to me and drink!


You shall keep the feast of booths seven days, after that you have gathered in from your threshing floor and from your winepress: