Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 8:1 - Hebrew Names version (HNV)

1 Then Shlomo assembled the elders of Yisra'el, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers' [houses] of the children of Yisra'el, to king Shlomo in Yerushalayim, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Tziyon.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto king Solomon in Jerusalem, that they might bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 THEN SOLOMON assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the chiefs of the fathers' houses of the Israelites, before the king in Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the Lord out of Zion, the City of David.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers’ houses of the children of Israel, unto king Solomon in Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the city of David, which is Zion.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Then Solomon assembled Israel’s elders, all the tribal leaders, and the chiefs of Israel’s clans at Jerusalem to bring up the chest containing the LORD’s covenant from David’s City Zion.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Then all those greater by birth of Israel, with the leaders of the tribes and the rulers of the families of the sons of Israel, gathered together before king Solomon at Jerusalem, so that they might carry the ark of the covenant of the Lord, from the city of David, that is, from Zion.

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 8:1
25 Tagairtí Cros  

When they came to the threshing floor of Nakhon, Uzzah put forth [his hand] to the ark of God, and took hold of it; for the oxen stumbled.


David slept with his fathers, and was buried in the city of David.


Shlomo awoke; and behold, it was a dream: and he came to Yerushalayim, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings, and offered shalom offerings, and made a feast to all his servants.


David lived in the stronghold; therefore they called it the city of David.


So David, and the elders of Yisra'el, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obed-Edom with joy.


It happened, as the ark of the covenant of the LORD came to the city of David, that Mikhal the daughter of Sha'ul looked out at the window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.


David assembled all Yisra'el at Yerushalayim, to bring up the ark of the LORD to its place, which he had prepared for it.


David assembled all the princes of Yisra'el, the princes of the tribes, and the captains of the companies who served the king by division, and the captains of thousands, and the captains of hundreds, and the rulers over all the substance and possessions of the king and of his sons, with the officers, and the mighty men, even all the mighty men of valor, to Yerushalayim.


Chizkiyahu sent to all Yisra'el and Yehudah, and wrote letters also to Efrayim and Menasheh, that they should come to the house of the LORD at Yerushalayim, to keep the Pesach to the LORD, the God of Yisra'el.


When the seventh month was come, and the children of Yisra'el were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Yerushalayim.


that men may declare the name of the LORD in Tziyon, and his praise in Yerushalayim;


Sing praises to the LORD, who dwells in Tziyon, and declare among the people what he has done.


Therefore thus says the Lord GOD, *Behold, I lay in Tziyon for a foundation a stone, a tried stone, a precious cornerstone of a sure foundation. He who believes shall not act hastily.


I bring near my righteousness, it shall not be far off, and my salvation shall not wait; and I will place salvation in Tziyon for Yisra'el my glory.


With you there shall be a man of every tribe; everyone head of his fathers' house.


that Yehoshua called for all Yisra'el, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said to them, I am old and well stricken in years:


Yehoshua gathered all the tribes of Yisra'el to Shekhem, and called for the elders of Yisra'el, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.


Because it is contained in Scripture, *Behold, I lay in Tziyon a chief cornerstone, chosen, and precious: He who believes in him will not be disappointed.*


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí