Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 98:3 - English Standard Version 2016

He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He has [earnestly] remembered His mercy and loving-kindness, His truth and His faithfulness toward the house of Israel; all the ends of the earth have witnessed the salvation of our God. [Acts 13:47; 28:28.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He hath remembered his lovingkindness and his faithfulness toward the house of Israel: All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

God has remembered his loyal love and faithfulness to the house of Israel; every corner of the earth has seen our God’s salvation.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

May they confess to your great name, for it is terrible and holy.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Let them give praise to thy great name: for it is terrible and holy:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 98:3
21 Tagairtí Cros  

For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love.


All the ends of the earth shall remember and turn to the Lord, and all the families of the nations shall worship before you.


God shall bless us; let all the ends of the earth fear him!


The Lord has made known his salvation; he has revealed his righteousness in the sight of the nations.


“Turn to me and be saved, all the ends of the earth! For I am God, and there is no other.


he says: “It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to bring back the preserved of Israel; I will make you as a light for the nations, that my salvation may reach to the end of the earth.”


The Lord has bared his holy arm before the eyes of all the nations, and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.


How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of happiness, who publishes salvation, who says to Zion, “Your God reigns.”


then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land.


You will show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old.


to show the mercy promised to our fathers and to remember his holy covenant,


and all flesh shall see the salvation of God.’”


For so the Lord has commanded us, saying, “‘I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth.’”


Therefore let it be known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will listen.”


For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, bestowing his riches on all who call on him.


But I ask, have they not heard? Indeed they have, for “Their voice has gone out to all the earth, and their words to the ends of the world.”


For the Lord your God is a merciful God. He will not leave you or destroy you or forget the covenant with your fathers that he swore to them.


And they sang a new song, saying, “Worthy are you to take the scroll and to open its seals, for you were slain, and by your blood you ransomed people for God from every tribe and language and people and nation,