Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 5:21 - English Standard Version 2016

And the Philistines left their idols there, and David and his men carried them away.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And there they left their images, and David and his men burned them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

There the Philistines left their images, and David and his men took them away.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they left their images there; and David and his men took them away.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The Philistines left their divine images behind, and David and his men carried them off.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And in that place they left behind their graven images, which David and his men took away.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they left there their idols: which David and his men took away.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 5:21
9 Tagairtí Cros  

and have cast their gods into the fire. For they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone. Therefore they were destroyed.


I shall kindle a fire in the temples of the gods of Egypt, and he shall burn them and carry them away captive. And he shall clean the land of Egypt as a shepherd cleans his cloak of vermin, and he shall go away from there in peace.


For, because you trusted in your works and your treasures, you also shall be taken; and Chemosh shall go into exile with his priests and his officials.


He shall also carry off to Egypt their gods with their metal images and their precious vessels of silver and gold, and for some years he shall refrain from attacking the king of the north.


The carved images of their gods you shall burn with fire. You shall not covet the silver or the gold that is on them or take it for yourselves, lest you be ensnared by it, for it is an abomination to the Lord your God.


But thus shall you deal with them: you shall break down their altars and dash in pieces their pillars and chop down their Asherim and burn their carved images with fire.