Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Zechariah 6:8 - Easy To Read Version

Then \{the Lord\} yelled at me. He said, “Look, those horses that were going north finished their job \{in Babylon\}. They have calmed my spirit—I am not angry now!”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted my spirit in the north country.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then He summoned me and said to me, Behold, these that go toward the north country have quieted My Spirit [of wrath] and have caused it to rest in the north country.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then cried he to me, and spake unto me, saying, Behold, they that go toward the north country have quieted my spirit in the north country.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then he called out and said to me, “Look, the ones going north have provided rest for my spirit in the north.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he called me and spoke with me, saying, "Behold, those who go forth to the land of the North, have quieted my spirit in the land of the North."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he called me, and spoke to me, saying: Behold they that go forth into the land of the north, have quieted my spirit in the land of the north.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Zechariah 6:8
15 Tagairtí Cros  

Don’t quit your job just because the boss is angry at you. If you remain calm and helpful, you can correct even great mistakes. {\cf2\super [39]}


Because of all these things, the Master, the Lord All-Powerful, the Mighty One of Israel, says, “I will punish you, my enemies. You will not cause me any more trouble.


“All of you, come here\par and listen to me!\par Did any of the false gods\par say these things would happen?\par No!”\par


Then I will stop being angry and jealous. I will calm down. I won’t be angry any more.


“‘You sinned against me\par and became stained with sin.\par I wanted to wash you and make you clean.\par But the stains would not come out.\par I won’t try washing you again\par until my hot anger is finished with you!\par


Only then will I stop being angry at your people. I will know that they have been punished for the bad things they did to me. And they will know that I am the Lord, and that I spoke to them because of my strong love {\cf2\super [45]} for them!”


And I am very angry at the nations\par that feel so safe.\par I was a little angry,\par and I used those nations\par to punish my people.\par But those nations caused too much damage.”\par


Then Samson said to the Philistine people, “You did this bad thing to me. So now I will do bad things to you. Then I will be finished with you!”


{In the same way, you have a better harvest now.} God allowed you to capture Oreb and Zeeb, the leaders of Midian! How can I compare my success with what you did?” When the men of Ephraim heard Gideon’s answer, they were not as angry as they had been.