Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Judges 8:3 - Easy To Read Version

3 {In the same way, you have a better harvest now.} God allowed you to capture Oreb and Zeeb, the leaders of Midian! How can I compare my success with what you did?” When the men of Ephraim heard Gideon’s answer, they were not as angry as they had been.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 God hath delivered into your hands the princes of Midian, Oreb and Zeeb: and what was I able to do in comparison of you? Then their anger was abated toward him, when he had said that.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 God has given into your hands the princes of Midian, Oreb and Zeeb, and what was I able to do in comparison with you? Then their anger toward him was abated when he had said that.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 God hath delivered into your hand the princes of Midian, Oreb and Zeeb: and what was I able to do in comparison with you? Then their anger was abated toward him, when he had said that.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 God handed you the Midianite officers Oreb and Zeeb. What have I been able to do compared to you?” When he said this, their anger against him passed.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 The Lord has delivered into your hands the leaders of Midian, Oreb and Zeeb. What could I have done that would be so great as what you have done?" And when he had said this, their spirit, which was swelling up against him, was quieted.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 The Lord hath delivered into your hands the princes of Madian, Oreb and Zeb. What could I have done like to what you have done? And when he had said this, their spirit was appeased, with which they swelled against him.

Féach an chaibidil Cóip




Judges 8:3
15 Tagairtí Cros  

Lord, we should not receive any honor.\par The honor belongs to you.\par The honor is yours because of your love\par and because we can trust you.\par


It was not our father’s swords\par that took the land.\par It was not their strong arms\par that made them winners.\par It was because you were with our fathers.\par God, your great power saved our fathers.\par Why? Because you loved them!\par


A peaceful answer causes anger to disappear. But a rough answer causes anger to grow.


It is better to be patient than to be a strong soldier. It is better to control your anger than to take control over a whole city.


Saying the right thing at the right time is like a golden apple in a silver setting.


Patient talk can make any person change his thinking, even a ruler. Gentle talk is very powerful.


It is true when we say, ‘One person plants, but another person harvests the crop.’


God has given me a special gift. That is why I have something to say to every person among you. Don’t think that you are better than you really are. You must see yourself like you really are. Decide what you are by the kind of faith God has given you.


We all have different gifts. Each gift came because of the grace (kindness) that God gave us. If a person has the gift of prophecy, {\cf2\super [131]} then that person should use that gift with the faith he has.


When you do things, don’t let selfishness or pride be your guide. Be humble and give more honor to other people than to yourselves.


But Gideon answered the men of Ephraim, “I have not done as well as you men have done. You people of Ephraim have a much better harvest than my family, the Abiezers. At harvest time, you leave more grapes in the field than my family gathers! Isn’t that true?


Then Gideon and his 300 men came to the Jordan River and went across to the other side. But they were tired and hungry. [70]


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí