Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 26:1 - Easy To Read Version

Snow shouldn’t fall in the summer. And rain shouldn’t fall during harvest time. In the same way, people should not honor a fool.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

As snow in summer, and as rain in harvest, So honour is not seemly for a fool.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

LIKE SNOW in summer and like rain in harvest, so honor is not fitting for a [self-confident] fool. [Isa. 32:6.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

As snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not seemly for a fool.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Like snow in the summer or rain at harvest, so honor isn’t appropriate for a fool.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

In the manner of snow in the summer, and rain at the harvest, so also is glory unfit for the foolish.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

As snow in summer, and rain in harvest, so glory is not seemly for a fool.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 26:1
16 Tagairtí Cros  

So Hathach went out to where Mordecai was in the open place of the city in front of the king’s gate.


Hathach went back and told Esther everything Mordecai had said.


Those bad people act important,\par but really, they are like costume jewelry.\par It looks expensive,\par but it is really very cheap. {\cf2\super [69]} \par


That person doesn’t respect the people\par that hate God.\par But that person shows honor to\par all the people who serve the Lord.\par If he makes a promise to his neighbor,\par then he does what he promised to do. {\cf2\super [81]} \par


Big man, why do you brag about\par the bad things you do?\par You are a continual disgrace to God.\par


It is not wise for a fool to speak too much. In the same way, it is not wise for a ruler to tell lies.


A foolish person should not be rich. That would be like a slave ruling over princes.


You have to whip a horse. You have to put a bridle on a mule. And you have to beat a fool.


Showing honor to a fool is as bad as tying a rock in a sling. {\cf2\super [35]}


If a ruler is not wise, he will hurt the people under him. But the ruler that is honest and hates cheating will rule for a long time.


But leaders of Shechem and house of Millo, [82] if you have not acted right, then I hope that Abimelech destroys you. And I hope that Abimelech is destroyed too!”


Jotham heard that the leaders of the city of Shechem had made Abimelech king. When he heard this, he went and stood on the top of Mount Gerizim. [80] Jotham shouted out this story to the people: