Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 14:41 - Easy To Read Version

But Moses said, “Why are you not obeying the Lord’s command? You will not be successful!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But Moses said, Why now do you transgress the command of the Lord [to turn back by way of the Red Sea], since it will not succeed?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of Jehovah, seeing it shall not prosper?

Féach an chaibidil

Common English Bible

But Moses said, “Why do you disobey the LORD’s command? It won’t succeed.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Moses said to them: "Why do you transgress the word of the Lord, merely because it will not result in prosperity for you?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Moses said to them: Why transgress you the word of the Lord, which shall not succeed prosperously with you?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 14:41
7 Tagairtí Cros  

God’s Spirit came on Zechariah. Zechariah’s father was Jehoiada the priest. Zechariah stood in front of the people and said, “This is what God says: ‘Why do you people refuse to obey the Lord’s commands? You will not be successful. You have left the Lord. So the Lord has also left you!’”


God’s punishment kills those people.\par God’s anger destroys them.\par


So you will eventually leave Egypt, too.\par And you will hide your face in shame.\par You trusted those countries.\par But the Lord rejected those countries,\par


The king of Babylon will take Zedekiah to Babylon. Zedekiah will stay there until I have punished him.’ This message is from the Lord. ‘If you fight against the army of the Babylonians, you will not succeed.’”)


The Amalekite and the Canaanite people are living in the valley. So tomorrow you must leave this place. Go back to the desert on the road to the Red Sea.”


“But the Lord said to me, ‘Tell the people not to go up there and fight. Why? Because I will not be with them, and their enemies will defeat them!’


But you didn’t listen to the Lord! Why? You wanted to keep those things, so you did what the Lord said is bad!”