Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 7:1 - Easy To Read Version

“Don’t judge other people, and God will not judge you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Judge not, that ye be not judged.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

DO NOT judge and criticize and condemn others, so that you may not be judged and criticized and condemned yourselves.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Judge not, that ye be not judged.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Don’t judge, so that you won’t be judged.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"Do not judge, so that you may not be judged.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

JUDGE not, that you may not be judged,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 7:1
13 Tagairtí Cros  

You people that obey the Lord’s commands\par should listen to the things\par the Lord says,\par “Your brothers hated you.\par They turned against you\par because you followed me.\par Your brothers said,\par ‘We will come back to you\par when the Lord is honored.\par Then we will be happy with you.’\par Those bad people will be punished.\par


If you judge other people, you will be judged in the same way you judge them. And the way you give to other people will be the way God gives to you.


You are a hypocrite. {\cf2\super [82]} First, take the wood out of your own eye. Then you will see clearly to take the dust out of your brother’s eye.


“Don’t judge other people, and you will not be judged. Don’t condemn (find guilty) other people, and you will not be condemned. Forgive other people, and you will be forgiven.


“Why do you notice the small piece of dust that is in your brother’s eye, but you don’t see the big piece of wood that is in your own eye?


The Jewish leaders continued to ask Jesus their question. So Jesus stood up and said, “Is there any person here that has never sinned? That person without sin can throw the first rock at this woman.”


My brothers and sisters, not many of you should become teachers. Why? Because you know that we who teach will be judged more strictly than other people.