Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 19:17 - Easy To Read Version

Jesus answered, “Why do you ask me about what is good? Only God is good. But if you want to have life forever, obey the commands.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And He said to him, Why do you ask Me about the perfectly and essentially good? There is only One Who is good [perfectly and essentially]–God. If you would enter into the Life, you must continually keep the commandments.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said unto him, Why askest thou me concerning that which is good? One there is who is good: but if thou wouldest enter into life, keep the commandments.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus said, “Why do you ask me about what is good? There’s only one who is good. If you want to enter eternal life, keep the commandments.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said to him: "Why do you question me about what is good? One is good: God. But if you wish to enter into life, observe the commandments."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who said to him: Why asketh thou me concerning good? One is good, God. But if thou wilt enter into life, keep the commandments.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 19:17
14 Tagairtí Cros  

You warned them.\par You told them to come back.\par But they were too proud.\par They refused to listen to your commands.\par If people obey your laws,\par then they will truly live!\par But our ancestors {\cf2\super [57]} broke your laws.\par They were stubborn.\par They turned their backs on you.\par They refused to listen.\par


God, you are good, and you do good things.\par Teach me your laws.\par


Big man, why do you brag about\par the bad things you do?\par You are a continual disgrace to God.\par


“‘But those children turned against me. They did not obey my laws. They did not keep my commands. They did not do the things I told them. \{And those are good laws.\} If a person obeys them, then he will live. They treated my special days of rest like they were not important. So I decided to destroy them completely in the desert, to let them feel the full force of my anger.


So you must obey my laws and rules. If a person obeys my laws and rules, he will live! I am the Lord!


Moses writes about being made right by following the law. Moses says, “A person that wants to find life by following these things (the law) must do the things the law says.” {\cf2\super [99]}


Everything good comes from God. And every perfect gift is from God. These good gifts come down from the Father who made all the lights in the sky (sun, moon, stars). But God never changes \{like those lights\}. He is always the same.


And so we know the love that God has for us. And we trust that love.


There is no Holy God like the Lord. There is no God but you! There is no Rock [20] like our God.