Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 11:19 - Easy To Read Version

The Son of Man {\cf2\super [142]} came eating \{like other people\} and drinking wine, and people say, ‘Look at him! He eats too much and drinks too much wine. He is a friend of tax collectors {\cf2\super [143]} and other bad people.’ But wisdom is shown to be right by the things it does.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The Son of Man came eating and drinking [with others], and they say, Behold, a glutton and a wine drinker, a friend of tax collectors and [especially wicked] sinners! Yet wisdom is justified and vindicated by what she does (her deeds) and by her children.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold, a gluttonous man and a winebibber, a friend of publicans and sinners! And wisdom is justified by her works.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Yet the Human One came eating and drinking, and they say, ‘Look, a glutton and a drunk, a friend of tax collectors and sinners.’ But wisdom is proved to be right by her works.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The Son of man came eating and drinking; and they say, 'Behold, a man who eats voraciously and who drinks wine, a friend of tax collectors and sinners.' But wisdom is justified by her sons."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The Son of man came eating and drinking, and they say: Behold a man that is a glutton and a wine drinker, a friend of publicans and sinners. And wisdom is justified by her children.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 11:19
19 Tagairtí Cros  

I hope the Lord does all those things\par to my enemy.\par I hope the Lord does those things\par to the people who are trying to kill me.\par


The wise man is always thinking of the best thing to do. But a foolish person is always dreaming about faraway places.


People who drink too much and eat too much become poor. All they do is eat, drink, sleep, and soon they have nothing.


If you love only the people that love you, then you will get no reward. Even the tax collectors {\cf2\super [72]} do that.


On a Sabbath day, {\cf2\super [252]} Jesus went to the home of a leading Pharisee {\cf2\super [253]} to eat with him. The people there were all watching Jesus very closely.


All the people saw this. They began to complain, “Look at the kind of man Jesus stays with. Zacchaeus is a sinner!”


(When the people heard this, they all agreed that God’s teaching was good. Even the tax collectors {\cf2\super [135]} agreed. These were the people that were baptized {\cf2\super [136]} by John.


Jesus and his followers were also invited to the wedding.


Each of us should please other people. We should do this to help them. We should try to help them be stronger in faith.


They said, “Amen {\cf2\super [56]} ! Praise, glory, wisdom, thanks, honor, power, and strength belong to our God forever and ever. Amen!”