Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 5:33 - Easy To Read Version

They said to Jesus, “John’s followers often fast {\cf2\super [100]} and pray, the same as the followers of the Pharisees. {\cf2\super [101]} But your followers eat and drink all the time.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees; but thine eat and drink?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then they said to Him, The disciples of John practice fasting often and offer up prayers of [special] petition, and so do [the disciples] of the Pharisees also, but Yours eat and drink.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they said unto him, The disciples of John fast often, and make supplications; likewise also the disciples of the Pharisees; but thine eat and drink.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Some people said to Jesus, “The disciples of John fast often and pray frequently. The disciples of the Pharisees do the same, but your disciples are always eating and drinking.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But they said to him, "Why do the disciples of John fast frequently, and make supplications, and those of the Pharisees act similarly, while yours eat and drink?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they said to him: Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and the disciples of the Pharisees in like manner; but thine eat and drink?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 5:33
20 Tagairtí Cros  

If a person refuses to listen to \{God’s\} teachings, then \{God\} will refuse to hear his prayers.


“You people will raise your arms to pray to me—but I will refuse to look at you. You people will say more and more prayers—but I will refuse to listen to you. Why? Because your hands are covered with blood.


And when you ate and drank, was that for me? No! It was for your own good.


“It will be bad for you teachers of the law and Pharisees. {\cf2\super [333]} You are hypocrites. {\cf2\super [334]} You close the way for people to enter the kingdom of heaven. You yourselves don’t enter, and you stop the people that are trying to enter.


They are mean to widows {\cf2\super [177]} and steal their homes. Then they try to make themselves look good by saying long prayers. God will punish them very much.”


One time Jesus was praying in a place. When Jesus finished praying, one of his followers said to him, “John {\cf2\super [198]} taught his followers how to pray. Lord, teach us how to pray too.”


\{I am good;\} I fast {\cf2\super [287]} twice a week, and I give one-tenth of everything I earn!’


Then her husband died and she lived alone. She was now 84 years old. Anna was always at the temple; she never left. She worshiped God by fasting {\cf2\super [40]} and praying day and night.


But they are mean to widows {\cf2\super [328]} and steal their homes. Then they try to make themselves look good by saying long prayers. God will punish these people very much.”


I have not come to ask good people to change. I have come to ask bad people to change their hearts and lives!”


Jesus said to them, \{“When there is a wedding\}, you cannot make the friends of the bridegroom {\cf2\super [102]} fast {\cf2\super [103]} while he is still with them.


The next day John was there again. John had two of his followers with him.


Some of John’s followers had an argument with another Jew. They were arguing about religious washing. {\cf2\super [52]}


The Lord said to Ananias, “Get up and go to the street called Straight Street. Find the house of Judas. {\cf2\super [187]} Ask for a man named Saul from the city of Tarsus. He is there now, praying.