Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 22:57 - Easy To Read Version

But Peter said this was not true. He said, “Lady, I don’t know him.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he denied him, saying, Woman, I know him not.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But he denied it and said, Woman, I do not know Him!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But he denied, saying, Woman, I know him not.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But Peter denied it, saying, “Woman, I don’t know him!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But he denied him by saying, "Woman, I do not know him."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he denied him, saying: Woman, I know him not.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 22:57
12 Tagairtí Cros  

But when a person stands before people and says he does not believe in me, then I will say that person does not belong to me. I will say this before my Father in heaven.


But Peter said that he was never with Jesus. He said this to all the people there. Peter said, “I don’t know what you are talking about.”


But if any person stands before people and says he does not believe in me, then I will say that person does not belong to me. I will say this before the angels of God.


A servant girl saw Peter sitting there. She could see because of the light from the fire. The girl looked closely at Peter’s face. Then she said, “This man was also with him (Jesus)!”


A short time later, another person saw Peter and said, “You are also one of those people that follow him (Jesus).”


Simon Peter was standing \{at the fire\}, keeping himself warm. The other men said to Peter, “Are you one of the followers of that man (Jesus)?”


But again Peter said, “No, I was not with him!” And at that same time a rooster crowed.


So you must change your hearts and lives! Come back to God and he will forgive your sins.


But if we confess (admit) our sins, then God will forgive our sins. We can trust God to do this. God does what is right. God will make us clean from all the wrong things we have done.