Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 12:21 - Easy To Read Version

“This is how it will be for the person that saves things only for himself. To God that person is not rich.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So it is with the one who continues to lay up and hoard possessions for himself and is not rich [in his relation] to God [this is how he fares].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

This is the way it will be for those who hoard things for themselves and aren’t rich toward God.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So it is with him who stores up for himself, and is not wealthy with God."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich towards God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 12:21
14 Tagairtí Cros  

Some people act like they are rich, but they have nothing. Other people act like they are poor, but they are really rich.


Israel is like a vine that grows plenty of fruit.\par But as Israel got more and more \{things\}\par he built more and more altars\par \{to honor false gods\}.\par His land became better and better,\par so he put up better and better stones\par \{to honor false gods\}.\par


Yes, it will be very bad for the person that becomes rich by doing wrong. That person does those things to live in a safe place. He thinks that he can stop other people from stealing from him. \{But bad things will happen to him.\}


Sell the things you have and give that money to people that need it. The riches of this world don’t continue. So get the kind of riches that continue. Get the treasure of heaven. That treasure continues forever. Thieves can’t steal your treasure in heaven, and moths can’t destroy it.


If you cannot be trusted with worldly riches, then you will not be trusted with the true (heavenly) riches.


“But it will be bad for you, you rich people,\par because you had your easy life.\par


But you people are hard and stubborn. You refuse to change. So you are making your own punishment greater and greater. You will get that punishment on the day when God will show his anger. On that day people will see God’s right judgments.


We have much sadness, but we are always rejoicing. We are poor, but we are making many people rich \{in faith\}. We have nothing, but really we have everything.


People who want to become rich bring temptations to themselves. They are caught in a trap. They begin to want many foolish things that will hurt them. Those things ruin and destroy people.


Listen, my dear brothers and sisters! God chose the poor people in the world to be rich with faith. He chose them to receive the kingdom God promised to people who love him.


I know your troubles, and I know that you are poor. But really you are rich! I know the bad things that some people say \{about you\}. Those people say they are Jews. But they are not true Jews. They are a synagogue (group) that belongs to Satan (the devil).