Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Proverbs 13:7 - Easy To Read Version

7 Some people act like they are rich, but they have nothing. Other people act like they are poor, but they are really rich.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 There is that maketh himself rich, yet hath nothing: There is that maketh himself poor, yet hath great riches.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 One man considers himself rich, yet has nothing [to keep permanently]; another man considers himself poor, yet has great [and indestructible] riches. [Prov. 12:9; Luke 12:20, 21.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 There is that maketh himself rich, yet hath nothing: There is that maketh himself poor, yet hath great wealth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Some pretend to be rich but have nothing, while others pretend to be poor, but have great riches.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 One is like the rich, though he has nothing. And another is like the poor, though he has many riches.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 One is as it were rich, when he hath nothing: and another is as it were poor, when he hath great riches.

Féach an chaibidil Cóip




Proverbs 13:7
17 Tagairtí Cros  

If a person gives freely, then he will gain even more. But if a person refuses to give, then he will become poor.


It is better to be a person who is not important but works hard than to be a person who pretends to be important but has no food.


If a person cheats to get money, then that money will soon be gone. But the person who earns his money will make it grow more and more.


A rich person might have to pay a ransom to save his life. But poor people never receive threats like that.


But God said to that man, ‘Foolish man! Tonight you will die. So what about the things you prepared for yourself? Who will get those things now?’


“This is how it will be for the person that saves things only for himself. To God that person is not rich.”


Sell the things you have and give that money to people that need it. The riches of this world don’t continue. So get the kind of riches that continue. Get the treasure of heaven. That treasure continues forever. Thieves can’t steal your treasure in heaven, and moths can’t destroy it.


\{You think\} you have everything you need. \{You think\} you are rich. \{You think\} you have become kings without us. I wish you really were kings! Then we could be kings together with you.


We have this treasure \{from God\}. But we are only like clay jars that hold the treasure. This shows that this great power is from God, not from us.


We have much sadness, but we are always rejoicing. We are poor, but we are making many people rich \{in faith\}. We have nothing, but really we have everything.


Listen, my dear brothers and sisters! God chose the poor people in the world to be rich with faith. He chose them to receive the kingdom God promised to people who love him.


These false teachers promise that those people will have freedom. But the false teachers themselves are not free. They are slaves of things that will be destroyed. A person is a slave to the thing that controls him.


I know your troubles, and I know that you are poor. But really you are rich! I know the bad things that some people say \{about you\}. Those people say they are Jews. But they are not true Jews. They are a synagogue (group) that belongs to Satan (the devil).


You say you are rich. You think you have become wealthy and don’t need a thing. But you don’t know that you are really terrible, pitiful, poor, blind, and naked.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí