Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 11:36 - Easy To Read Version

If your whole body is full of light, and none of it is dark, then it will be all bright. It will be like you have the light of a lamp shining on you.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If then your entire body is illuminated, having no part dark, it will be wholly bright [with light], as when a lamp with its bright rays gives you light.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

If therefore thy whole body be full of light, having no part dark, it shall be wholly full of light, as when the lamp with its bright shining doth give thee light.

Féach an chaibidil

Common English Bible

If your whole body is full of light—with no part darkened—then it will be as full of light as when a lamp shines brightly on you.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So then, if your entire body becomes filled with light, not having any part in darkness, then it will be entirely light, and, like a shining lamp, it will illuminate you."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If then thy whole body be lightsome, having no part of darkness; the whole shall be lightsome; and as a bright lamp, shall enlighten thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 11:36
22 Tagairtí Cros  

Even wise people should listen to these words. They will learn more and become even wiser. And people who are skilled at solving problems will gain even more understanding.


A person's spirit is like a lamp to the Lord. The Lord is able to see into the deepest parts of a person. {\cf2\super [29]}


The commands and teachings from your parents are like a light that shows you the right way. They correct you and train you to follow the path to life.


Then I will lead the blind people\par in a way they never knew.\par I will lead the blind people\par to places they have never been before.\par I will change darkness into light for them.\par And I will make the rough ground smooth.\par I will do the things I promised!\par And I will not leave my people.\par


You should follow the teachings and the agreement. {\cf2\super [105]} If you don’t follow these commands, then you might follow the wrong commands. (The wrong commands are those commands that come from the wizards and fortune tellers. Those commands are worth nothing; you will gain nothing by following those commands.)


Let’s learn about the Lord.\par Let’s try very hard to know the Lord.\par We know he is coming,\par like we know the dawn is coming.\par The Lord will come to us like the rain,\par like the spring rain that waters the ground.”\par


Then Jesus said to the followers, “So every teacher of the law who has been taught \{the new things\} about the kingdom of heaven is like the owner of a house. He has new things and old things saved in that house. And he brings out those new things with the old things.”


And people don’t hide a light under a bowl. No. People put the light on a lamp table. Then the light shines for all the people in the house.


So be careful! Don’t let the light in you become dark.


After Jesus had finished speaking, a Pharisee {\cf2\super [208]} asked Jesus to eat with him. So Jesus came and took a place at the table.


God once said, “The light will shine out of the darkness!” And this is the same God who made his light shine in our hearts. He gave us light by letting us know the glory of God that is in the face of Christ.


Then we will not still be babies. We will not be people who change like a ship that the waves carry one way and then another. We will not be influenced (changed) by every new teaching we hear from people who try to fool us. Those people make plans and try any kind of trick to fool people into following the wrong way.


Let the teaching of Christ live inside you richly. Use all wisdom to teach and counsel each other. Sing psalms, hymns, and spiritual songs with thankfulness in your hearts to God.


We have a great high priest {\cf2\super [35]} who has gone to live with God in heaven. He is Jesus the Son of God. So let us continue strongly in the faith we have.


But you must not be like that. You must carefully study God’s perfect law that makes people free. You must continue to study it. You must listen to God’s teaching and not forget what you heard. Then you must obey what God’s teaching says. When you do this, it will make you truely happy.


But grow in the grace (kindness) and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. Glory be to him now and forever! Amen.