Judges 15:7 - Easy To Read Version

Then Samson said to the Philistine people, “You did this bad thing to me. So now I will do bad things to you. Then I will be finished with you!”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.

Amplified Bible - Classic Edition

And Samson said to them, If this is the way you act, surely I will take revenge on you, and after that I will quit.

American Standard Version (1901)

And Samson said unto them, If ye do after this manner, surely I will be avenged of you, and after that I will cease.

Common English Bible

Samson then responded to them, “If this is how you act, then I won’t stop until I get revenge on you!”

Catholic Public Domain Version

And Samson said to them, "Even though you have done this, I will still fulfill vengeance against you, and then I will be quieted."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But Samson said to them: Although you have done this, yet will I be revenged of you, and then I will be quiet.

Judges 15:7 Tagairtí Cros

Romans 12:19

My friends, don’t try to punish people when they do wrong to you. Wait for God to punish them with his anger. It is written: “I am the One who punishes; I will pay people back,” {\cf2\super [132]} says the Lord.

Judges 14:19

Samson was very angry. The Spirit of the Lord came on Samson with great power. He went down to the city of Ashkelon. In that city he killed 30 {Philistine} men. Then he took all of the clothes and property from the dead bodies. He brought those clothes back and gave them to the men that had answered his riddle. Then he went to his father’s house.

Judges 14:4

(Samson’s parents did not know that the Lord wanted this to happen. The Lord was looking for a way to do something against the Philistine people. The Philistine people were ruling over the people of Israel at that time.)

Judges 15:6

The Philistine people asked, “Who did this?”

Judges 15:8

Then Samson attacked the Philistine people. He killed many of them. Then he went and stayed in a cave. The cave was in a place named the Rock of Etam.