Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 8:27 - Easy To Read Version

These Jews did not understand who Jesus was talking about. Jesus was telling them about the Father (God).

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

They understood not that he spake to them of the Father.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

They did not perceive (know, understand) that He was speaking to them about the Father.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

They perceived not that he spake to them of the Father.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They didn’t know he was speaking about his Father.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they did not realize that he was calling God his Father.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they understood not, that he called God his Father.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 8:27
9 Tagairtí Cros  

We are like people without eyes.\par We walk into walls like blind people.\par We stumble and fall like it is night.\par Even in the daylight we can’t see.\par At noontime we fall like dead men.\par


Then the Lord said, “Go and tell this to the people: ‘Listen closely, but don’t understand! Look closely, but don’t learn!’


I have many things I could say to judge you. But I tell people only the things I have heard from the One that sent me. And he speaks the truth.”


So Jesus said to them, “You will lift up (kill) the Son of Man. {\cf2\super [134]} Then you will know that I AM. {\cf2\super [135]} You will know that these things I do are not by my own authority (power). You will know that I say only the things that the Father has taught me.


You don’t understand these things I say. Why? Because you cannot accept my teaching.


The person that belongs to God accepts what God says. But you don’t accept what God says, because you don’t belong to God.”