Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 8:43 - Easy To Read Version

43 You don’t understand these things I say. Why? Because you cannot accept my teaching.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

43 Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

43 Why do you misunderstand what I say? It is because you are unable to hear what I am saying. [You cannot bear to listen to My message; your ears are shut to My teaching.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

43 Why do ye not understand my speech? Even because ye cannot hear my word.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

43 Why don’t you understand what I’m saying? It’s because you can’t really hear my words.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

43 Why do you not recognize my speech? It is because you are not able to hear my word.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

43 Why do you not know my speech? Because you cannot hear my word.

Féach an chaibidil Cóip




John 8:43
18 Tagairtí Cros  

Evil people don’t understand fairness. But people who love the Lord understand it.


Those people don’t know what they are doing. They don’t understand! It is like their eyes are covered so they can’t see. Their hearts (minds) don’t try to understand.


Then the Lord said, “Go and tell this to the people: ‘Listen closely, but don’t understand! Look closely, but don’t learn!’


Who can I speak to?\par Who can I warn?\par Who will listen to me?\par The people of Israel have closed their ears,\par so they can’t hear my warnings.\par The people don’t like the Lord’s teachings.\par They don’t want to hear his message.\par


A wise person understands these things.\par A smart person should learn these things.\par The Lord’s ways are right.\par Good people will live by them.\par Sinners will die by them. {\cf2\super [153]} \par


\{Those people have their plans.\}\par But they don’t know what the Lord\par is planning.\par The Lord brought those people here\par \{for a special purpose\}.\par Those people will be \{crushed\}\par like grain on a threshing floor. {\cf2\super [56]} \par


Yes, the minds of these people\par (the Jews) are now closed.\par They have ears,\par but they don’t listen.\par And they refuse to see \{the truth\}.\par If their minds were not closed,\par they might see with their eyes;\par they might hear with their ears;\par they might understand with their minds.\par Then they might turn back to me and be healed.\par \i (Isaiah 6:9-10)\i0 \par


I tell you the truth. An \{important\} time is coming. That time is already here. People that are dead \{in sin\} will hear the voice of the Son of God. And the people that \{accept the things they\} hear \{from the Son\} will have life \{forever\}.


I have come from my Father—I speak for him. But you don’t accept me. But when another person comes speaking only for himself, you will accept him.


The followers of Jesus heard this. Many of the followers said, “This teaching is hard \{to accept\}. Who can accept this teaching?”


If a person wants to do what God wants, then that person will know that my teaching comes from God. That person will know that this teaching is not my own.


These Jews did not understand who Jesus was talking about. Jesus was telling them about the Father (God).


The Jews answered, “We are Abraham’s {\cf2\super [136]} people. And we have never been slaves. So why do you say that we will be free?”


The Jews said, “Our father {\cf2\super [138]} is Abraham. {\cf2\super [139]} ”


\{Then Stephen said,\} “You stubborn Jewish leaders! You have not given your hearts to God! You won’t listen to him! You are always against what the Holy Spirit {\cf2\super [147]} is trying to tell you. Your ancestors did this, and you are just like them!


There is no person that understands.\par There is no person that is trying\par to be with God.\par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí