Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 6:64 - Easy To Read Version

But some of you don’t believe.” (Jesus knew the people that did not believe. Jesus knew this from the beginning. And Jesus knew the person that would turn against him.)

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But [still] some of you fail to believe and trust and have faith. For Jesus knew from the first who did not believe and had no faith and who would betray Him and be false to Him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who it was that should betray him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Yet some of you don’t believe.”Jesus knew from the beginning who wouldn’t believe and the one who would betray him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

It is the Spirit who gives life. The flesh does not offer anything of benefit. The words that I have spoken to you are spirit and life.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

It is the spirit that quickeneth: the flesh profiteth nothing. The words that I have spoken to you, are spirit and life.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 6:64
20 Tagairtí Cros  

Simon the Zealot {\cf2\super [121]} and Judas Iscariot. Judas is the one that gave Jesus to his enemies.


But you don’t believe. Why? Because you are not my sheep (people).


Jesus knew everything that would happen to him. Jesus went out and asked, “Who are you looking for?”


But I know you—I know that you don’t have God’s love in you.


I told you before that you have seen me, and still you don’t believe.


The followers of Jesus heard this. Many of the followers said, “This teaching is hard \{to accept\}. Who can accept this teaching?”


Jesus knew that his followers were complaining about this. So Jesus said, “Is this teaching a problem for you?


After Jesus said these things, many of his followers left him. They stopped following Jesus.


But Jesus said to those Jews, “You people are from here below. But I am from above. You belong to this world, but I don’t belong to this world.


But you don’t really know him. I know him. If I said I did not know him, then I would be a liar like you are liars. But I do know him. And I obey what he says.


These things have been known\par from the beginning of time.’\par


God knew those people before he made the world. And God decided that those people would be like his Son (Jesus). Then Jesus would be the firstborn {\cf2\super [69]} of many brothers and sisters.


But God’s strong foundation {\cf2\super [14]} continues to be the same. These words are written on that foundation: “The Lord knows those people who belong to him.” {\cf2\super [15]} Also, these words are written on that foundation: “Every person who says that he believes in the Lord must stop doing wrong.”


Nothing in all the world can be hidden from God. He can clearly see all things. Everything is open before him. And to him we must explain the way we have lived.