Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hebrews 4:13 - Easy To Read Version

13-15 Nothing in all the world can be hidden from God. He can clearly see all things. Everything is open before him. And to him we must explain the way we have lived.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 And not a creature exists that is concealed from His sight, but all things are open and exposed, naked and defenseless to the eyes of Him with Whom we have to do.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 No creature is hidden from it, but rather everything is naked and exposed to the eyes of the one to whom we have to give an answer.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 And there is no created thing that is invisible to his sight. For all things are naked and open to the eyes of him, about whom we are speaking.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 Neither is there any creature invisible in his sight: but all things are naked and open to his eyes, to whom our speech is.

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 4:13
37 Tagairtí Cros  

“And you, my son Solomon, know the God of your father. Serve God with a pure heart. Be happy in your heart (mind) to serve God. Why? Because the Lord knows what is in every person’s heart (mind). The Lord understands everything you think. If you go to the Lord for help, you will get an answer. But if you turn away from the Lord, he will leave you forever.


The eyes of the Lord go around looking in all the earth for people who are faithful to him so he can make those people strong. Asa, you did a foolish thing. So from now on you will have wars.”


then hear from heaven. Heaven is where you live. Hear and forgive. Give to each person what he should get, because you know what is in each person’s heart. Only you know what is in a person’s heart.


But God can see clearly into\par that place of death\par Death {\cf2\super [48]} is not hidden from God.\par


“God watches what people do.\par God knows every step a person takes.\par


Job, have you ever seen the gates\par leading to the world of the dead?\par Have you ever seen the gates\par leading to that dark place of death?\par


Lord, you know what I want to say,\par even before the words leave my mouth.\par


Surely, God knows these things.\par He knows even our deepest secrets.\par


Punish the bad people,\par and help the good people.\par God, you are good.\par And you can look into peoples’ hearts.\par


You know about all our sins.\par You see every one of our secret sins.\par


The Lord knows everything, even what happens in the place of death. So surely the Lord will know what happens in the hearts and minds of people.


The Lord sees what happens everywhere. The Lord watches every person—good and evil.


The Lord clearly sees everything you do. The Lord watches where you go.


I see everything they do. The people of Judah can’t hide from me the things they do. Their sin is not hidden from me.


But I am the Lord,\par and I can look into a person’s heart.\par I can test a person’s mind.\par I can decide what each person should have.\par I can give each person the right payment\par for the things he does.\par


A person might try to hide from me\par in some hiding place.\par But it is easy for me to see him.\par Why? Because I am everywhere\par in heaven and earth!”\par The Lord said these things.\par


Those two prophets did very bad things among the people of Israel. They did the sin of adultery {\cf2\super [227]} with their neighbors’ wives. They also spoke lies and said those lies were a message from me, the Lord. I did not tell them to do those things. I know what they have done. I am a witness.” This message is from the Lord.


He knows hidden secrets\par that are hard to understand.\par Light lives with him,\par so he knows what is in the dark\par and secret places!\par


Your giving should be done in secret. Your Father can see the things that are done in secret. And he will reward you.


But Jesus did not trust them. Why? Because Jesus knew the things people were thinking.


A third time Jesus said, “Simon, son of John, do you love me?”


Jesus told her, “Go get your husband and come back here.”


God has decided a day when he will judge all the people in the world. He will be fair. He will use a man (Jesus) to do this. God chose this man long ago. And God has proved this to every person; God proved it by raising that man from death!”


All these things will happen on the day when God will judge the secret things inside of people. The Good News {\cf2\super [15]} that I tell people says that God will judge people through Christ Jesus.


So don’t judge before the right time; wait until the Lord comes. He will shine light on the things that are hidden in darkness. He will make known the secret purposes of people’s hearts. Then God will give every person the praise he should get.


We must all stand before Christ to be judged. Each person will get what he should. Each person will be paid for the things he did—good or bad—when he lived in the earthly body.


I will also kill her followers. Then all the churches will know that I am the One who knows what people feel and think. And I will repay each of you for the things you have done.


But the Lord said to Samuel, “Eliab is tall and handsome. But don’t think about things like that. God does not look at the things people see. People look only at the outside of a person, but the Lord looks at his heart. Eliab is not the right man.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí