Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 12:29 - Easy To Read Version

The people standing there heard the voice. Those people said it was thunder.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The crowd of bystanders heard the sound and said that it had thundered; others said, An angel has spoken to Him!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The multitude therefore, that stood by, and heard it, said that it had thundered: others said, An angel hath spoken to him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The crowd standing there heard and said, “It’s thunder.” Others said, “An angel spoke to him.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, the crowd, which was standing near and had heard it, said that it was like thunder. Others were saying, "An Angel was speaking with him."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The multitude therefore that stood and heard, said that it thundered. Others said: An angel spoke to him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 12:29
12 Tagairtí Cros  

Are your arms as strong as God’s arm?\par Do you have a voice like God’s voice\par that can sound loud like thunder?\par


On the morning of the third day, a thick cloud came down onto the mountain. There was thunder and lightning and a very loud sound from a trumpet. All the people in the camp were frightened.


During all this time, the people in the valley heard the thundering and saw the lightning on the mountain. They saw smoke rising from the mountain. The people were afraid, and they shook with fear. They stood away from the mountain and watched.


The noise from the wings of the Cherub angels could be heard all the way out in the outer courtyard. The sound was very loud—like the thundering voice when God All-Powerful speaks.


The men traveling with Saul stood there. They said nothing. The men heard the voice, but they saw no one.


Then God’s temple {\cf2\super [89]} in heaven was opened. The Holy Box of the Agreement {\cf2\super [90]} \{that God gave to his people\} could be seen in his temple. Then there were flashes of lightning, noises, thunder, an earthquake, and a great hailstorm.


And I heard a sound from heaven like the noise of flooding water and like the sound of loud thunder. The sound I heard was like people playing their harps. {\cf2\super [98]}


Then I watched while the Lamb opened the first of the seven seals. I heard one of the four living things speak with a voice like thunder. It said, “Come!”


Then the angel filled the incense holder with fire from the altar. The angel threw the incense holder on the earth. Then there were flashes of lightning, thunder and other noises, and an earthquake.