Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 11:57 - Easy To Read Version

But the leading priests and the Pharisees {\cf2\super [188]} had given a special order about Jesus. They said that if any person knew where Jesus was, the person must tell them. Then the leading priests and the Pharisees could arrest Jesus.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should shew it, that they might take him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now the chief priests and Pharisees had given orders that if anyone knew where He was, he should report it to them, so that they might arrest Him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now the chief priests and the Pharisees had given commandment, that, if any man knew where he was, he should show it, that they might take him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The chief priests and Pharisees had given orders that anyone who knew where he was should report it, so they could arrest him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the high priests and Pharisees had given an order, so that if anyone would know where he may be, he should reveal it, so that they might apprehend him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 11:57
7 Tagairtí Cros  

I loved them,\par but they hate me.\par So now, I am praying to you, God.\par


The Jewish leaders tried to get Jesus again. But Jesus escaped from them.


But some of the Jews went to the Pharisees. {\cf2\super [180]} They told the Pharisees what Jesus did.


Then the leading priests and Pharisees called a meeting of the Jewish council. They said, “What should we do? This man (Jesus) is doing many miracles. {\cf2\super [181]}


When Jesus said this, the people picked up rocks to throw at him. But Jesus hid, and then he left the temple {\cf2\super [151]} area.


His parents said this because they were afraid of the Jewish leaders. The Jewish leaders had already decided that they would punish any person that said Jesus was the Christ. {\cf2\super [158]} They would put those people out of the synagogue. {\cf2\super [159]}