Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joel 1:20 - Easy To Read Version

Wild animals also need your help. The streams are dry—there is no water! Fire has changed our green fields into a desert.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Even the wild beasts of the field pant and cry to You, for the water brooks are dried up and fire has consumed the pastures and folds of the wilderness and the plain.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Yea, the beasts of the field pant unto thee; for the water brooks are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Even the field’s wild animals cry to you because the streams have dried up; the fire has completely destroyed the meadows of the wilderness.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Yes, and even the beasts of the field have gazed up at you, like the dry ground thirsting for rain, because the fountains of waters have dried up, and fire has devoured the beauty of the wilderness.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Yea and the beasts of the field have looked up to thee, as a garden bed that thirsteth after rain, for the springs of waters are dried up, and fire hath devoured the beautiful places of the wilderness.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joel 1:20
9 Tagairtí Cros  

There was no rain, so after a time the stream became dry.


King Ahab said to Obadiah, “Come with me. We will look at every spring and every stream in the land. We will see if we can find enough grass to keep our horses and mules alive. Then we will not have to kill our animals.”


Who feeds the ravens\par when their babies yell out to God\par


Lions roar as they attack,\par as if they are asking God\par for the food he gives them.\par


Lord, all living things look to you\par for their food.\par And you give them their food\par at the right time.\par


God gives food to the animals.\par God feeds the young birds.\par


No person prepares the ground for crops. {\cf2\super [120]} \par No rain falls on the land.\par The farmers are depressed.\par So they cover their heads from shame.\par


There were prophets long before you and I became prophets, Hananiah. They preached that war, hunger, and terrible sicknesses would come to many countries and great kingdoms.


The animals \{are hungry and\} groaning. The herds of cattle wander around, confused. They have no grass to eat. The sheep are dying. {\cf2\super [9]}