Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joel 1:18 - Easy To Read Version

The animals \{are hungry and\} groaning. The herds of cattle wander around, confused. They have no grass to eat. The sheep are dying. {\cf2\super [9]}

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

How the beasts groan! The herds of cattle are perplexed and huddle together because they have no pasture; even the flocks of sheep suffer punishment (are forsaken and made wretched).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.

Féach an chaibidil

Common English Bible

How the animals groan! Herds of cattle are in distress because there is no pasture for them; even the flocks of sheep pant.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Why have the animals groaned, the herds of cattle bellowed? because there is no pasture for them. Yes, and even the flocks of sheep have been lost.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Why did the beast groan, why did the herds of cattle low? because there is no pasture for them: yea, and the flocks of sheep are perished.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joel 1:18
10 Tagairtí Cros  

King Ahab said to Obadiah, “Come with me. We will look at every spring and every stream in the land. We will see if we can find enough grass to keep our horses and mules alive. Then we will not have to kill our animals.”


King Solomon and all the people of Israel met together before the Box of the Agreement. [107] {They offered many sacrifices.} They killed so many sheep and cattle that no person was able to count them all.


How much longer will the land be dry?\par How long will the grass be dry and dead?\par The animals and birds in the land have died,\par And it is the fault of the wicked people.\par Yet those wicked people are saying,\par “Jeremiah will not live long enough\par to see what happens to us.”\par


So the country is like a person crying for the dead, and all of its people are weak. Even the animals of the field, the birds of the sky, and the fish in the sea are dying. {\cf2\super [33]}


Wild animals also need your help. The streams are dry—there is no water! Fire has changed our green fields into a desert.


Amos said:\par The Lord will shout like a lion in Zion. {\cf2\super [2]} \par His loud voice will roar from Jerusalem.\par And the green pastures of the shepherds will turn brown and die.\par Even Mount Carmel {\cf2\super [3]} will become dry.\par


Figs might not grow on the fig trees.\par Grapes might not grow on the vines.\par Olives might not grow on the olive trees.\par Food might not grow in the fields.\par There might not be any sheep in the pens.\par There might not be any cattle in the barns.\par


That is why the sky holds back its dew. And that is why the earth holds back its crops.”


We know that everything God made has been waiting until now in pain like a woman ready to give birth to a child.