Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joel 1:14 - Easy To Read Version

Tell the people that there will be a special time for not eating food. Call the people together for a special meeting. Bring the leaders and all the people that live in the land together. Bring them to the temple {\cf2\super [7]} of the Lord your God, and pray to the Lord.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Sanctify a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land in the house of the Lord, your God, and cry to the Lord [in penitent pleadings].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Sanctify a fast, call a solemn assembly, gather the old men and all the inhabitants of the land unto the house of Jehovah your God, and cry unto Jehovah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Demand a fast, request a special assembly. Gather the elders and all the land’s people to the temple of the LORD your God, and cry out to the LORD.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Sanctify a fast, call an assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of your God. And cry out to the Lord:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Sanctify ye a fast, call an assembly; gather together the ancients, all the inhabitants of the land into the house of your God: and cry ye to the Lord:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joel 1:14
15 Tagairtí Cros  

Jehu said, “Prepare a holy meeting for Baal.” And the priests announced the meeting.


All the men of Judah stood before the Lord with their babies, wives, and children.


Ezra read to them from the Book of the Law every day of the festival. Ezra read the Law to them from the first day of the festival to the last day. The people of Israel celebrated the festival for seven days. Then on the eighth day the people met together for a special meeting, like the Law says.


“The nation of Judah cries for people\par that have died.\par The people in the cities of Judah\par grow weaker and weaker.\par Those people lie on the ground.\par People in Jerusalem cry to God for help.\par


In the ninth month of the fifth year that Jehoiakim was king, a fast {\cf2\super [303]} was announced. All the people that lived in the city of Jerusalem, and everyone that had come into Jerusalem from the towns of Judah were supposed to fast before the Lord.


Leaders, listen to this message!\par Listen to me, all you people\par that live in the land.\par Has anything like this happened before\par during your lifetime? No!\par Did anything like this happen\par during your fathers’ lifetime? No!\par


You will bring an offering by fire to the Lord for seven days. On the eighth day you will have another holy meeting. You will bring an offering by fire to the Lord. This will be a holy meeting. You must not do any work.


The people of Nineveh believed \{the message from\} God. The people decided to stop eating for a time \{to think about their sins\}. The people put on special clothes \{to show that they were sorry\}. All the people in the city did this—the most important people and the least important people.


But every person and every animal must be covered with a special cloth \{to show he is sad\}. People must cry loudly to God. Every person must change his life and stop doing bad things.


Shameless people, change your lives