Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 20:9 - Easy To Read Version

The people that saw him,\par won’t see him again.\par His family will never look at him again.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The eye also which saw him shall see him no more; Neither shall his place any more behold him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The eye which saw him will see him no more, neither will his [accustomed] place any more behold him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The eye which saw him shall see him no more; Neither shall his place any more behold him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The eye that saw them will do so no more; they won’t be seen again at home.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The eyes that had seen him, will not see him; no longer will his own place admire him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The eyes that had seen him shall see him no more: neither shall his place any more behold him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 20:9
8 Tagairtí Cros  

But he will be gone forever,\par like his own body waste.\par People who know him will say,\par ‘Where is he?’\par


But as long as life is in me\par and God’s breath of life is in my nose,\par


He will never come back\par to his old house again.\par His home won’t know him any more.\par


And you won’t see me again.\par You will look for me,\par but I will be gone.\par


But if the plant is moved from its place,\par \{it will die\} and no one would know\par that it had ever been there.\par


In a short time there will be no more\par evil people.\par You might look for those people,\par but they will all be gone!\par


But then he was gone.\par I looked for him,\par but I couldn’t find him.\par