Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 8:18 - Easy To Read Version

18 But if the plant is moved from its place,\par \{it will die\} and no one would know\par that it had ever been there.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 If he destroy him from his place, Then it shall deny him, saying, I have not seen thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 But if [God] snatches him from his property, [then having passed into the hands of others] it [his property] will forget and deny him, [saying,] I have never seen you [before, as if ashamed of him–like his former friends].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 If he be destroyed from his place, Then it shall deny him, saying, I have not seen thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 If it’s uprooted from its place, it lies, saying, “I can’t see you.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 If someone is devoured right beside him, he will deny him and will say: "I do not know you."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 If one swallow him up out of his place, he shall deny him, and shall say: I know thee not.

Féach an chaibidil Cóip




Job 8:18
10 Tagairtí Cros  

But he will be gone forever,\par like his own body waste.\par People who know him will say,\par ‘Where is he?’\par


The people that saw him,\par won’t see him again.\par His family will never look at him again.\par


He will never come back\par to his old house again.\par His home won’t know him any more.\par


And you won’t see me again.\par You will look for me,\par but I will be gone.\par


It wraps its roots around a pile of rocks,\par looking for a place to grow in the rocks.\par


God knows we are like a little wildflower.\par That flower grows quickly.\par Then the hot wind blows\par and the flower dies.\par Soon, you can’t even tell\par where the flower was growing.\par


In a short time there will be no more\par evil people.\par You might look for those people,\par but they will all be gone!\par


But then he was gone.\par I looked for him,\par but I couldn’t find him.\par


Wicked people live and die like weeds.\par And the worthless things they do\par will be destroyed forever.\par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí