Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 16:2 - Easy To Read Version

all these things before.\par You three men give me trouble,\par not comfort.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I have heard many such things: Miserable comforters are ye all.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I have heard many such things; wearisome and miserable comforters are you all!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I have heard many such things: Miserable comforters are ye all.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I’ve heard many things like these. All of you are sorry comforters.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I have often heard such things; you are all aggravating comforters.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I have often heard such things as these: you are all troublesome comforters.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 16:2
12 Tagairtí Cros  

“So you can’t comfort me\par with your empty words.\par Your answers don’t help at all!”\par


Honest words are powerful.\par But your arguments prove nothing.\par


Food without salt\par doesn’t taste good.\par And the white of an egg\par doesn’t have any taste.\par


The shame has crushed me!\par I am about to die from shame.\par I waited for sympathy,\par but none could be found.\par I waited for some person to comfort me,\par but no person came.\par


Punish them, and they will run away.\par Then they really will have pains\par and wounds to talk about.\par


These people preach because they have love. They know that God gave me the work of defending the Good News. {\cf2\super [8]}


My dear brothers and sisters, always be more willing to listen than to speak. Don’t become angry easily.