Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 49:25 - Easy To Read Version

“Damascus, is a happy city.\par The people have not left that ‘fun city’ yet.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

How is the city of praise not left, the city of my joy!

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

How [remarkable that] the renowned city is not deserted, the city of my joy! [exclaims one from Damascus].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Forsaken is the renowned city, city of my delight.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

How could they have abandoned the praiseworthy city, the city of rejoicing?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

How have they forsaken the city of renown, the city of joy!

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 49:25
10 Tagairtí Cros  

I will bring back the kind of judges you had in the beginning. Your counselors will be like the counselors you had long ago. Then you will be called ‘The Good and Faithful City.’”


Then Jerusalem will be a wonderful place. People will be happy. And people from other nations will praise it. This will happen at the time those people hear about the good things happening there. They will hear about the good things I am doing for Jerusalem.


Moab will not be praised again.\par Men in Heshbon will plan Moab’s defeat.\par They will say,\par ‘Come, let us put an end to that nation.’\par Madmenah, you will also be silenced.\par The sword will chase you.\par


“Moab is shattered. The people are crying. Moab surrendered. Now Moab is ashamed. People make fun of Moab—but the things that happened fill them with fear.”\par


“Sheshach {\cf2\super [427]} will be defeated.\par The best and proudest country\par of the whole earth\par will be taken captive.\par People from other nations\par will look at Babylon,\par and the things they see\par will make them afraid.\par


The rulers will be afraid of her suffering and stand far away. The rulers will say: