Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 4:25 - Easy To Read Version

I looked, but there were no people.\par All the birds of the sky had flown away.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I looked, and behold, there was no man, and all the birds of the air had fled.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I looked and there was no one left; every bird in the sky had taken flight.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I looked, and there was no man. And all the flying things of the air had gone away.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I beheld, and lo there was no man: and all the birds of the air were gone.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 4:25
6 Tagairtí Cros  

How much longer will the land be dry?\par How long will the grass be dry and dead?\par The animals and birds in the land have died,\par And it is the fault of the wicked people.\par Yet those wicked people are saying,\par “Jeremiah will not live long enough\par to see what happens to us.”\par


I (Jeremiah) will cry loud for the mountains.\par I will sing a funeral song\par for the empty fields.\par Why? Because the living things\par were taken away.\par No person travels there now.\par The sounds of cattle can’t be heard there.\par The birds have flown away\par and the animals are gone.\par


I should punish the people of Judah.”\par This message is from the Lord.\par “You know that I should punish\par that kind of people.\par I should give them the punishment\par that they deserve.”\par


At that time, all living things will quake (shake) with fear. The fish in the sea, the birds in the air, the wild animals in the fields, and all the little creatures crawling on the ground will shake with fear. The mountains will fall down and the cliffs will collapse. Every wall will fall to the ground!”


So the country is like a person crying for the dead, and all of its people are weak. Even the animals of the field, the birds of the sky, and the fish in the sea are dying. {\cf2\super [33]}