Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 31:36 - Easy To Read Version

The Lord says these things:\par “The descendants {\cf2\super [262]} of Israel will never stop being a nation.\par That would happen only if I lost control\par of the sun, moon, stars, and sea.”\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If those ordinances depart from before me, saith the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If these ordinances [of fixed order] depart from before Me, says the Lord, then the posterity of Israel also shall cease from being a nation before Me throughout the ages.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

If these ordinances depart from before me, saith Jehovah, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.

Féach an chaibidil

Common English Bible

If the created order should vanish from my sight, declares the LORD, only then would Israel’s descendants ever stop being a nation before me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

If these laws fail in my sight, says the Lord, then the offspring of Israel will also fail, so that they will not be a people in my sight for all time."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If these ordinances shall fail before me, saith the Lord: then also the seed of Israel shall fail, so as not to be a nation before me for ever.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 31:36
13 Tagairtí Cros  

Do you know the laws\par that control the sky?\par Can you make them rule over the earth?\par


We are your servants \{today\}.\par Our children will live here.\par And even their descendants will be here\par to worship you.\par


Lord, your word continues forever.\par Your word continues forever in heaven.\par


God made all these things to continue forever.\par God made the laws that will never end.\par


May the king be famous forever.\par May people remember his name\par as long as the sun shines.\par May the people be blessed by him.\par And may they all bless him.\par


May people fear and respect the king\par as long as the sun shines\par and the moon is in the sky.\par May people fear and respect him forever!\par


I will keep some of the people of Jacob (Israel). Some of the people of Judah will get my mountain. My servants will live there. I will choose the people that will live there.


The Lord says these things.\par “Jacob, my servant, don’t be afraid.\par I am with you.\par I sent you away to many different places.\par But I will not destroy you completely.\par But I will destroy all those nations.\par You must be punished\par for the bad things you did.\par So I won’t let you escape your punishment.\par I will discipline you, but I will be fair.”\par


I thought about destroying the Israelites so people would forget them completely!