Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 21:3 - Easy To Read Version

Then Jeremiah answered Pashhur and Zephaniah. He said, “Tell King Zedekiah:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then said Jeremiah to them, Say this to Zedekiah:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jeremiah answered them: This is what you should tell Zedekiah:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Jeremiah said to them: "This is what you shall say to Zedekiah:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jeremias said to them: Thus shall you say to Sedecias:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 21:3
5 Tagairtí Cros  

Huldah said to them, “This is what the Lord God of Israel says: Tell King Josiah:


Zedekiah didn’t do the things the Lord wanted him to do. Zedekiah sinned against the Lord. Jeremiah the prophet spoke messages from the Lord. But Zedekiah didn’t humble himself and obey the things Jeremiah said.


Pashhur and Zephaniah said to Jeremiah, “Pray to the Lord for us. Ask the Lord what will happen. We want to know, because Nebuchadnezzar, the king of Babylon, is attacking us. Maybe the Lord will do great things for us, like he did in the past. Maybe the Lord will make Nebuchadnezzar stop attacking us and leave.”


This is what the Lord, the God of Israel, says: ‘You have weapons of war in your hands. You are using those weapons to defend yourselves against the king of Babylon and the Babylonians. {\cf2\super [168]} But I will make those weapons worthless.


(Zedekiah king of Judah had put Jeremiah in prison in that place. Zedekiah didn’t like the things Jeremiah prophesied. {\cf2\super [265]} Jeremiah had said, “The Lord says: ‘I will soon give the city of Jerusalem to the king of Babylon. Nebuchadnezzar will capture this city.