Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 8:2 - Easy To Read Version

I gathered some people that could be trusted to be witnesses. (These people were Uriah the priest, and Zechariah son of Jeberekiah.) These men watched me write those words.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And I took faithful witnesses to record and attest [this prophecy] for me, Uriah the priest and Zechariah son of Jeberechiah.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and I will take unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Summon trusted people, Uriah the priest and Zechariah, Jeberechiah’s son, to witness it.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I summoned to myself faithful witnesses: Uriah, the priest, and Zechariah, the son of Berechiah.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I took unto me faithful witnesses, Urias the priest, and Zacharias the son of Barachias.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 8:2
8 Tagairtí Cros  

Hezekiah was 25 years old when he began to rule. Hezekiah ruled 29 years in Jerusalem. His mother’s name was Abi, [215] the daughter of Zechariah.


Isaiah said, “Make an agreement and seal {\cf2\super [103]} it. Save my teachings for the future. Do this while my followers are watching.


I signed the deed. {\cf2\super [267]} And I had a copy of the deed sealed up. {\cf2\super [268]} And I got some men to witness the things I had done. And I weighed out the silver on the scales.


I will come to you again. This will be the third time. And remember, “For every complaint there must be two or three people to say that they know it is true.” {\cf2\super [48]}


{Then Boaz gathered some witnesses.} Boaz gathered ten of the elders [25] of the city. He told them, “Sit here!” So they sat down.