Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 33:7 - Easy To Read Version

But listen! The messengers {\cf2\super [300]} are crying outside. The messengers that bring peace are crying very hard.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Behold, their valiant ones cry without; the ambassadors of peace weep bitterly.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Behold, their valiant ones cry without; the ambassadors of peace weep bitterly.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But then those in Ariel cried out in the streets; messengers of peace wept bitterly.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Behold, outside, those who see will cry out. The Angels of peace will weep bitterly.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Behold, they that see shall cry without: the angels of peace shall weep bitterly.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 33:7
6 Tagairtí Cros  

These men called for the king. Eliakim son of Hilkiah (Eliakim was in charge of the king’s house), Shebna (the secretary), and Joah son of Asaph (the record keeper) came out to meet them.


Eliakim son of Hilkiah (Eliakim was in charge of the king’s house), Shebna (the secretary), and Joah son of Asaph (the record keeper) came to Hezekiah. Their clothes were torn {to show they were upset}. They told Hezekiah the things that the Assyrian commander had said.


I have punished Ariel. That city has been filled with sadness and crying. But she has always been my Ariel.


Then the palace manager (Eliakim son of Hilkiah), the royal secretary (Shebna), and the record keeper {\cf2\super [345]} (Joah son of Asaph) went to Hezekiah. Their clothes were torn \{to show they were upset\}. They told Hezekiah all the things that the Assyrian commander had said.


Three men from Jerusalem went out to talk with the commander. These men were Eliakim son of Hilkiah, Joah son of Asaph, and Shebna. Eliakim was the palace manager. Joah was the record keeper. And Shebna was the royal secretary.