Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 29:10 - Easy To Read Version

The Lord will make you sleepy.\par The Lord will close your eyes.\par (The prophets are your eyes.)\par The Lord will cover your heads.\par (The prophets are your heads.)\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For the Lord has poured out on you the spirit of deep sleep. And He has closed your eyes, the prophets; and your heads, the seers, He has covered and muffled.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For Jehovah hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes, the prophets; and your heads, the seers, hath he covered.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD has poured on you a spirit of deep sleep, and has shut your eyes, you prophets, and covered your heads, you seers.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For the Lord has mixed for you a spirit of deep sleep. He will close your eyes. He will cover your prophets and leaders, who see visions.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For the Lord hath mingled for you the spirit of a deep sleep: he will shut up your eyes: he will cover your prophets and princes, that see visions.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 29:10
21 Tagairtí Cros  

I hope they become blind\par and their backs become weak.\par


So I will continue to amaze these people by doing powerful and amazing things. Their wise men will lose their wisdom. Their wise men will not be able to understand.”


They tell the prophets, “Don’t see dreams {\cf2\super [278]} about things we should do! Don’t tell us the truth! Say nice things to us and make us feel good! See only good things for us!


Your first father sinned. And your lawyers have done things against me.


Those people don’t know what they are doing. They don’t understand! It is like their eyes are covered so they can’t see. Their hearts (minds) don’t try to understand.


The Lord says,\par “At the time this happens,\par the king and his officers\par will lose their courage,\par the priests will be scared,\par the prophets will be shocked.”\par


The prophets and priests walked around\par like blind men in the streets.\par They had become dirty with blood.\par No one could even touch their clothes\par because they were dirty.\par


And if a prophet is foolish enough to give his own answer, then I will show him how foolish he is! I will use my power against him. I will destroy him and remove him from among my people, Israel.


People say, “Don’t preach to us.\par Don’t say those bad things about us.\par Nothing bad will happen to us.”\par


That is why it is like night for you.\par That is why you don’t have visions. {\cf2\super [38]} \par You can’t see what will happen\par in the future,\par so it is like darkness to you.\par The sun has gone down on the prophets.\par They can’t see what will happen\par in the future,\par so it is like darkness to them.\par


Like it is written \{in the Scriptures {\cf2\super [122]} \}:


The ruler {\cf2\super [17]} of this world (the devil) has blinded the minds of people who don’t believe. They cannot see the light (truth) of the Good News—the Good News about the glory of Christ. Christ is the One who is exactly like God.


So David took the spear and water jug that were near Saul’s head. Then David and Abishai left Saul’s camp. No one knew what had happened! No one saw it. No one even woke up! Saul and all of his soldiers slept because the Lord had put them into a deep sleep.