Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hebrews 7:18 - Easy To Read Version

The old rule (law) is now ended because it was weak and worthless.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So a previous physical regulation and command is cancelled because of its weakness and ineffectiveness and uselessness–

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For there is a disannulling of a foregoing commandment because of its weakness and unprofitableness

Féach an chaibidil

Common English Bible

On the one hand, an earlier command is set aside because it was weak and useless

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Certainly, there is a setting aside of the former commandment, because of its weakness and lack of usefulness.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

There is indeed a setting aside of the former commandment, because of the weakness and unprofitableness thereof:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hebrews 7:18
15 Tagairtí Cros  

So do we destroy the law by following the way of faith? No! Faith causes us to be what the law truly wants.


The law {\cf2\super [61]} was without power because the law was made weak by our sinful selves. But God did what the law could not do. God sent his own Son to earth with the same human life that other people use for sin. God sent his Son to be an offering to pay for sin. So God used a human life to condemn (destroy) sin.


Brothers and sisters, let me give you an example: Think about an agreement that one person makes with another person. After that agreement is made official, no person can stop that agreement or add anything to it. And no person can ignore that agreement.


This is what I mean: The agreement \{that God gave to Abraham\} was made official long before the law {\cf2\super [38]} came. The law came 430 years later. So the law could not take away the agreement and change God’s promise.


Does this mean that the law {\cf2\super [41]} is against God’s promises? No! If there was a law that could give life to people, then we could be made right by following law.


Some of you people still want to be under the law \{of Moses\}. Tell me, do you know what the law says?


But now you know the true God. Really, it is God who knows you. So why do you turn back to those weak and useless rules you followed before? Do you want to be slaves to those things again?


Training (teaching) your body helps you in some ways. But serving God helps you in every way. Serving God brings you blessings in this life and in the future life too.


Don’t let all kinds of strange teachings lead you into the wrong way. Your hearts should be strengthened by God’s grace (kindness), not by obeying rules about foods. Obeying those rules doesn’t help people.


The law \{of Moses\} could not make anything perfect. And now a better hope has been given to us. And with that hope we can come near to God.