Hebrews 13:9 - Easy To Read Version

⁹ Don’t let all kinds of strange teachings lead you into the wrong way. Your hearts should be strengthened by God’s grace (kindness), not by obeying rules about foods. Obeying those rules doesn’t help people.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Do not be carried about by different and varied and alien teachings; for it is good for the heart to be established and ennobled and strengthened by means of grace (God's favor and spiritual blessing) and not [to be devoted to] foods [rules of diet and ritualistic meals], which bring no [spiritual] benefit or profit to those who observe them.

American Standard Version (1901)

⁹ Be not carried away by divers and strange teachings: for it is good that the heart be established by grace; not by meats, wherein they that occupied themselves were not profited.

Common English Bible

⁹ Don’t be misled by the many strange teachings out there. It’s a good thing for the heart to be strengthened by grace rather than by food. Food doesn’t help those who live in this context.

Catholic Public Domain Version

⁹ Do not be led away by changing or strange doctrines. And it is best for the heart to be sustained by grace, not by foods. For the latter have not been as useful to those who walked by them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ Be not led away with various and strange doctrines. For it is best that the heart be established with grace, not with meats; which have not profited those that walk in them.

Hebrews 13:9 Tagairtí Cros

Psalm 112:8

That person is confident.\par He will not be afraid.\par He will defeat his enemies.\par

Matthew 24:24

False Christs and false prophets {\cf2\super [372]} will come and do great things and miracles. {\cf2\super [373]} They will do these things to the people God has chosen. They will do these things to try to fool his people, if that is possible.

Matthew 24:4

Jesus answered: “Be careful! Don’t let any person fool you.

Luke 5:38

People always put new wine into new wine bags.

Acts 20:30

Also, men from your own group will become bad leaders. They will begin to teach things that are wrong. They will lead some followers \{of Jesus\} away from the truth.

Acts 20:32

“Now I am giving you to God. I am depending on the message {\cf2\super [410]} about God’s grace (kindness) to make you strong. That message is able to give you the blessings that God gives to all his holy people. {\cf2\super [411]}

Romans 14:17

In the kingdom of God, eating and drinking are not important. In the kingdom of God, the important things are these: living right with God, peace, and joy in the Holy Spirit. {\cf2\super [143]}

Romans 14:2

One person believes that he can eat any kind of food {\cf2\super [141]} he wants. But if another person’s faith is weak, then that person believes he can eat only vegetables.

Romans 14:6

The person that thinks one day is more important than other days is doing that for the Lord. And the person that eats all kinds of food is doing that for the Lord. Yes, he gives thanks to God \{for that food\}. And the person that refuses to eat some foods does that for the Lord. And he gives thanks to God.

1 Corinthians 6:13

“Food is for the stomach, and the stomach for food.” Yes. And God will destroy them both. But the body is not for sexual sin. The body is for the Lord, and the Lord is for the body.

1 Corinthians 8:8

But food will not make us closer to God. Refusing to eat does not make us less \{pleasing to God\}. And eating does not make us better.

2 Corinthians 1:21

And God is the One who makes you and us strong in Christ. God gave us his special blessing. {\cf2\super [4]}

Galatians 6:1

Brothers and sisters, a person in your group might do something wrong. You people who are spiritual should go to the person who is sinning. You should help to make him right again. You should do this in a gentle way. But be careful! You might be tempted to sin, too.

Ephesians 4:14

Then we will not still be babies. We will not be people who change like a ship that the waves carry one way and then another. We will not be influenced (changed) by every new teaching we hear from people who try to fool us. Those people make plans and try any kind of trick to fool people into following the wrong way.

Ephesians 5:6

Don’t let any person fool you by telling you things that are not true. Those evil things make God angry with the people who don’t obey.

Colossians 2:4

I tell you these things so that no person can fool you by telling you ideas that seem good, but are false.

2 Thessalonians 2:2

Don’t become easily upset in your thinking or afraid if you hear that the day of the Lord has already come. Some person may say this in a prophecy {\cf2\super [3]} or in some message. Or you may read it in a letter that some person tells you came from us.

1 Timothy 6:20

Timothy, God has trusted you with many things. Keep those things safe. Stay away from people who talk about useless things that are not from God. Stay away from people who argue against \{the truth\}. Those people use something they call “knowledge”—but it is really not knowledge.

1 John 4:1

My dear friends, many false prophets {\cf2\super [14]} are in the world now. So don’t believe every spirit. But test the spirits to see if they are from God.