Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 50:19 - Easy To Read Version

Then Joseph said to them, “Don’t be afraid. I am not God! {I have no right to punish you.}

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Joseph said to them, Fear not; for am I in the place of God? [Vengeance is His, not mine.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?

Féach an chaibidil

Common English Bible

But Joseph said to them, “Don’t be afraid. Am I God?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he answered them: "Do not be afraid. Are we able to resist the will of God?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he answered them: Fear not. Can we resist the will of God?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 50:19
11 Tagairtí Cros  

Jacob became angry with Rachel. He said, “I am not God. God is the One who has caused you to not have children.”


Now, don’t be worried. Don’t be angry with yourselves for what you did. It was God’s plan for me to come here. I am here to save your life.


His brothers went to him and bowed down in front of him. They said, “We will be your servants.”


It is true that you planned to do something bad to me. But really, God was planning good things. God’s plan was to use me to save the lives of many people. And that is what happened!


When the king of Israel had read the letter, he tore his clothes {to show he was sad and upset}. The king of Israel said, “Am I God? No! I don’t have the power over life and death. So why did the king of Aram send a man sick with leprosy [42] for me to heal? Think about it, and you will see {that it is a trick}. The king of Aram is trying to start a fight!”


But Jesus quickly spoke to them. Jesus said, “Don’t worry! It’s me! Don’t be afraid.”


My friends, don’t try to punish people when they do wrong to you. Wait for God to punish them with his anger. It is written: “I am the One who punishes; I will pay people back,” {\cf2\super [132]} says the Lord.


I will punish them for the bad things they did. But I am saving that punishment for when they slip and do bad things. Their time of trouble is near. Their punishment will come quickly.’


We know that God said, “I will punish people \{for the wrong things they do\}; I will repay them.” {\cf2\super [139]} And God also said, “The Lord will judge his people.” {\cf2\super [140]}