Genesis 43:34 - Easy To Read Version

Servants were taking food from Joseph’s table and bringing it to them. But the servants gave Benjamin five times more than the others. The brothers continued to eat and drink there with Joseph until they were almost drunk.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of their's. And they drank, and were merry with him.

Amplified Bible - Classic Edition

[Joseph] took and sent helpings to them from before him, but Benjamin's portion was five times as much as any of theirs. And they drank freely and were merry with him.

American Standard Version (1901)

And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin’s mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.

Common English Bible

Portions of food from Joseph’s table were brought to them, but Benjamin’s portion was five times as large as theirs. So they drank together and were at ease.

Catholic Public Domain Version

taking the portions that they received from him. And the greater portion went to Benjamin, so much so that it exceeded five parts. And they drank and became inebriated along with him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Taking the messes which they received of him: and the greater mess came to Benjamin, so that it exceeded by five parts. And they drank, and were merry with him.

Genesis 43:34 Tagairtí Cros

Genesis 35:24

Jacob and Rachel’s sons were Joseph and Benjamin.

Genesis 45:22

Joseph gave each brother a suit of beautiful clothes. But Joseph gave Benjamin five suits of beautiful clothes. And Joseph also gave Benjamin 300 pieces of silver.

2 Samuel 11:8

Then David said to Uriah, “Go home and rest. [63]

Proverbs 31:6

Give beer to the poor people. Give wine to those people who are in trouble.

Ecclesiastes 10:19

People enjoy eating, and wine makes life happier. But money solves a lot of problems.

Ecclesiastes 9:7

So go and eat your food now and enjoy it. Drink your wine and be happy. It is all right with God if you do these things.

Habakkuk 1:6

I will make the Babylonian people a strong nation. Those people are mean and powerful fighters. They will march across the earth. They will take houses and cities that don’t belong to them.

Matthew 11:19

The Son of Man {\cf2\super [142]} came eating \{like other people\} and drinking wine, and people say, ‘Look at him! He eats too much and drinks too much wine. He is a friend of tax collectors {\cf2\super [143]} and other bad people.’ But wisdom is shown to be right by the things it does.”

John 2:10

He said to the bridegroom, “People always serve the best wine first. Later, after the guests have become drunk, people serve the cheaper wine. But you have saved the best wine until now.”

1 Samuel 1:5

Elkanah always gave an equal share [6] of the food to Hannah. Elkanah did this even though the Lord had not let Hannah have any children. Elkanah did this because Hannah was the wife he really loved.