Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 30:4 - Easy To Read Version

So Rachel gave Bilhah to her husband Jacob. Jacob had sexual relations with Bilhah.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And she gave him Bilhah her maid as a [secondary] wife, and Jacob had intercourse with her.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So Rachel gave her servant Bilhah to Jacob as his wife, and he slept with her.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And she gave him Bilhah in marriage.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And she gave him Bala in marriage: who,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 30:4
12 Tagairtí Cros  

Sarai said to Abram, “The Lord has not allowed me to have children. So go with my servant Hagar. I will accept the child that is born from her like it is my own.”


Sarah said to Abraham, “Get rid of that slave woman and her son. Send them away! When we die, our son Isaac will get everything we have. I don’t want that slave woman’s son sharing those things with my son Isaac!”


Also Nahor had four other sons from his woman servant [128] Reumah. The sons were Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.


Abraham married again. His new wife was named Keturah.


(Laban gave his maid Bilhah to his daughter Rachel to be her maid.)


Bilhah became pregnant and gave Jacob a son.


Jacob put the maids with their children first. Then Jacob put Leah and her children behind them. And Jacob put Rachel and Joseph in the last place.


Israel stayed there for a short time. While he was there, Reuben slept with Israel’s woman servant [214] Bilhah. Israel heard about this and was very angry.


Those were the sons of Jacob and Bilhah. (Bilhah was the maid that Laban had given to his daughter Rachel.) There were seven people in this family.


“This is what the Lord says: ‘I am bringing trouble against you. This trouble will come from your own family. I will take your wives from you and give them to a person who is very close to you. This person will sleep with your wives, and everyone will know it! [66]