Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 29:14 - Easy To Read Version

Then Laban said, “This is wonderful! You are from my own family.” So Jacob stayed with Laban for a month.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. And [Jacob] stayed with him a month.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Laban said to him, “Yes, you are my flesh and blood.” After Jacob had stayed with Laban for a month,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

he responded, "You are my bone and my flesh." And after the days of one month were completed,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He answered: Thou art my bone and my flesh. And after the days of one month were expired,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 29:14
11 Tagairtí Cros  

So Abram said to Lot, “There should be no arguing between you and me. Your people and my people should not argue. We are all brothers.


Jacob told Rachel that he was from her father’s family. He told Rachel that he was the son of Rebekah. So Rachel ran home and told her father.


One day Laban said to Jacob, “It is not right for you to continue working for me without pay. You are a relative, {not a slave}. What should I pay you?”


We will profit more if we sell him to these traders. Then we will not be guilty of killing our own brother.” The other brothers agreed.


Then all the family groups of Israel came to David at Hebron. They said to David, “Look, we are one family! [21]


Don’t trust your neighbor!\par Don’t trust a friend!\par Don’t even speak freely with your wife!\par


I hope I can make my own people (the Jews) jealous. That way, maybe I can help some of them to be saved.


And don’t make the Holy Spirit {\cf2\super [36]} sad. The Spirit is God’s proof that you belong to God. God gave you that Spirit to show that God will make you free at the right time.


“Ask the leaders of the city of Shechem this question: ‘Is it better for you to be ruled by the 70 sons of Jerub Baal, or to be ruled by only one man? Remember, I am your relative.’”