Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 19:5 - Easy To Read Version

“‘The mother lion had hoped that cub would become the leader.\par But now she lost all hope.\par So she took another of her cubs.\par She trained him to be a lion.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now when she had waited, she saw her hope was lost. Then she took another of her cubs [Jehoiachin] and made him a young lion. [II Kings 23:34; 24:1, 6.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When she realized that she waited in vain, her hope faded. So she took another of her cubs and set him up as a strong young lion.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then, when she had seen that she was weakened, and that her hope had perished, she took one of her little ones, and appointed him as a lion.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But she, seeing herself weakened and that her hope was lost, took one of her young lions and set him up for a lion.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 19:5
6 Tagairtí Cros  

Judah is like a lion. My son, you are like a lion standing over the animal it killed. Judah is like a lion. He lies down to rest, and no one is brave enough to disturb him.


Hushai added, “You know that your father and his men are strong men. They are as dangerous as a wild bear when something has taken its babies. Your father is a skilled fighter. He will not stay {all night} with the people.


One of her cubs gets up.\par He has grown to be a strong young lion.\par He has learned to catch his food.\par He killed and ate a man.\par


The people heard him roar.\par And they caught him in their trap!\par They put hooks in his mouth,\par and carried the young lion to Egypt.\par


He went on hunts with the adult lions.\par He became a strong young lion.\par He learned to catch his food.\par He killed and ate a man.\par